首页  »  海外剧  »  莉莉译东西
莉莉译东西
莉莉译东西
备注:大结局
类型:海外剧  喜剧
导演:冯方娟
地区:澳大利亚
年代:2020
主演:周杰妮
时间:2020-02-14T17:02:29
剧情:

《莉莉译东西》全剧共五集,每集以约展开

剧情:

《莉莉译东西》全剧共五集,每集以约五分钟的时长去讲述女主角莉莉作为一位初入职场的口译员是如何迎接各种令人意想不到的翻译任务的:从网红吃播现场到泌尿科医生咨展开

剧情:

《莉莉译东西》全剧共五集,每集以约五分钟的时长去讲述女主角莉莉作为一位初入职场的口译员是如何迎接各种令人意想不到的翻译任务的:从网红吃播现场到泌尿科医生咨询;从阳春白雪的艺术家座谈会再到鸡飞狗跳的中国大妈后院琐事……这部剧体量虽小,却展示了一个令人眼花缭乱的当代多元文化澳洲社会,以及作为一名口译员需要面对种种挑战——不仅是语言,更是整个东西文化的碰撞。

鸡蛋树 
#莉莉译东西# 我觉得这个片子挺好的,将当翻译时可能遇到的事情以戏剧夸张的方法表现出来了。比《翻译官》好太多了,小说中表现翻译感受的精华被剔除,只留下谈情说爱了。哪个翻译只靠学校学的就能立刻获得赞许,乔菲的成长被压缩了,直接表现她的厉害。翻译涉及和人沟通,除了扎实的语言功底,如何根据场景及时调整很重要。有时候自我意识过剩又会适得其反,可是不管场景不做任何加工地直翻又会陷入尴尬。如何把握好很难啊…… 没当过翻译,也许还是难以体会

收起